The Nazies would never have found the ark, they only had half the instructions, Indy had all the instructions. So the whole end of the movie is Indy’s fault. Kind of like there would have been no Darth Vader if Obi-Wan had double tapped Anakin when he had the chance.
No, I was just being sarcastic. Your step by step is indeed the only way to connect the cable.