The accent on the ‘e’ does not change the sound of the ‘e’, it shows you that you pronounce that syllable stronger than the other one. So it is Ho-ZAY instead of HO-zay. Spanish vowels are pronounced differently than in English, but nothing to do with the accents.
Funnily enough, here I sit waiting for the tickets to Hamilton to open up!