Recent Comments

1. 11 months ago on Viivi & Wagner

   The edible seeds of any of several leguminous plants, such as peas, beans, and lentils, says Collins English Dictionary.

2. over 1 year ago on Next Door Neighbors

   In addition, it must not mean anything or be offensive (even in part) in any language in the countries where it is sold.

3. about 2 years ago on Andy Capp

   Here is the original: https://www.mirror.co.uk/lifestyle/cartoons/andy-capp/andy-capp-14th-february-2023-29168479

4. about 2 years ago on Viivi & Wagner

   An attempt by the translator to localise for the American audience, I guess. Although why “watch the football” on the TV?

5. over 2 years ago on Viivi & Wagner

   Old Nick (n informal) a jocular name for Satan

6. over 3 years ago on Andy Capp

   whist drive n a social gathering where whist is played; the winners of each hand move to different tables to play the losers of the previous hand

7. over 4 years ago on Ollie and Quentin

   fix (fɪks) vb (mainly tr)[…]2. to attach or place permanently: fix the mirror to the wallfrom Collins English Dictionary

8. over 4 years ago on Dark Side of the Horse

   grief, sorrow

9. almost 5 years ago on Ollie and Quentin
   ROFL!
10. about 5 years ago on Andy Capp

    Here is the red tomato: https://www.mirror.co.uk/lifestyle/cartoons/andy-capp/andy-capp-23rd-december-2019-21114045