Breaking Cat News by Georgia Dunn for November 22, 2016
November 21, 2016
November 23, 2016
Transcript:
Tabitha: !Sir Figaro Newton ha encontrado un aventurero gato en el cuarto de lavado! "Subtitles On: Sir Figaro Newton has found a cat of adventure in the laundry room! Figaro: !Gracias, Tabitha! !El Gato Adventuero es muy valiente! "Thank you, Tabitha! Adventure cat is quite fearless! Figaro: Y torpe... "And clumsy..." Figaro: Sospecho que es el gato ruidoso que escuchamus antes. "I suspect he is the noisy cat we have heard before." Tabitha: Crees que el gato de piso quiere robar nuestro cuarto de lavado? "Do you believe the floor cat plans to steal our laundry room?" Figaro: No lo creo. El parese indiferente a tales cosas. "I don't think so. He seems unconcerned with such things. Tabitha: !Oh! ?Es amigable? "Oh! Is he friendly?" Figaroo: !Por supuesto! puedo informar con autoridad que los gatos de piso son muy amiables! "Absolutely! I can report with authority the floor cats are very friendly!"
ctlum almost 8 years ago
Whew! Thank goodness Gatos de Noticias is available with English subtitles! And Sir Figaro, there’s a big surprise behind you!
RH3 almost 8 years ago
We come in peace. Except him.
bjy1293 Premium Member almost 8 years ago
Dun Dun Duuuun!! ; )
Tue Elung-Jensen almost 8 years ago
mmh, did it have subtitles initially? I don´t recall.
Adiraiju almost 8 years ago
“One’s friendly, one’s sweet, and one’s VERY cranky.”
Susan Rollinson Premium Member almost 8 years ago
What did Apikoros say?
Denny Wheeler Premium Member almost 8 years ago
@Susan Rollinson:Apikoros:You saved your skin well on the penultimate panel!(or so says Google Translate)
Kalkkuna almost 8 years ago
Apikoros dice: “You saved yourself in good shape in that last panel.” I think. (Mad cat in chute probably appeased by what he heard? Maybe.)
A R V reader almost 8 years ago
Elvis has entered the laundry room.
ladykat almost 8 years ago
Uh-oh! Here comes Elvis, and he does not look pleased.
davesdata almost 8 years ago
Thanks for the sub titles. Elvis is NOT pleased. (Is it because he speaks only English???)
tweety6677 almost 8 years ago
@Tue. They did have sub titles when it first ran. If you read the BCN comments for this strip you will see how Georgia came up with the sub titles with some help from her friend. She does not speak Spanish so a friend helped her out.
mpeet611 almost 8 years ago
Looks like Sir Figaro Newton is about to find out the hard way that elvis is not a friendly cat and will probably try to hurt him.
roberta.forbes.pyle almost 8 years ago
Never fear, Tabitha the Alpha Female will soon come to the rescue!
Last Rose Of Summer Premium Member almost 8 years ago
Well, maybe………
bonita.eley almost 8 years ago
OMG look at Evis’s expression -no good came come of this!!