GATURRO: G. shaved the cactus, so Gordo bought two more cacti. I have no idea what Gaturrin is saying in the last panel, but he seems a tad upset. The translators I use don’t work on “ojito gogdo” & “nosotos.”
MARY WORTH: Good for Dawn…as she says, she will be OK.
Gaturro Gaturrin lisps because of his pacifier. Gogdo is his way of saying Gordo. It’s possible that nosotos is supposed to be nosotros (us), but I don’t know what ojito could be. It could also be another Argentine idiom. (Ojo is eye, and ito added usually means little, but “little eye” doesn’t make a lot of sense.)
woodworker318 about 7 years ago
All strips, no comment. ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Templo S.U.D. about 7 years ago
El chiste no le gusta a Gaturrín. (¿Ninguna reacción viniendo de Ágatha?)
florchi about 7 years ago
GATURRO: G. shaved the cactus, so Gordo bought two more cacti. I have no idea what Gaturrin is saying in the last panel, but he seems a tad upset. The translators I use don’t work on “ojito gogdo” & “nosotos.”
MARY WORTH: Good for Dawn…as she says, she will be OK.
REX MORGAN: The cast of characters. ???
PHANTOM: This is getting pretty deep…!
JanLC about 7 years ago
Gaturro Gaturrin lisps because of his pacifier. Gogdo is his way of saying Gordo. It’s possible that nosotos is supposed to be nosotros (us), but I don’t know what ojito could be. It could also be another Argentine idiom. (Ojo is eye, and ito added usually means little, but “little eye” doesn’t make a lot of sense.)
marvee about 7 years ago
Gaturro – Interesting that the two new cacti represent Agatha and Gaturrin. Is Gaturrin biting Gordo?
Rex Morgan – Which of these characters will we catch up with next, and will there be some interesting new thing going on in their lives?
Mary Worth – Will Jared continue to be a friend even though they don’t work together?
Phantom – P still knows that his time is nearly up even though he escaped this incident?