FoxTrot en Español by Bill Amend for May 15, 2011

  1. Rick
    davidf42  over 13 years ago

    (Foxtrot) The Spanish and English strips are different today. I couldn’t make out the punch line in the final panel.(Phantom) Doesn’t trust him very much, does he?(Rex Morgan) That’s a pretty good lick. It takes some energy to break a mop handle on someone’s head.(Judge Parker) If she really wanted to jump, she would have by now.(Mark Trail) Never try to squish them between your thumb and forefinger. They’ll get away every time.(Apartment 3-G) Do we know this Doris person?(Alley Oop) I hope we see a launch this week.(Annie) Still can’t get into the archives.

     •  Reply
  2. Florchi 2
    florchi  over 13 years ago

    (Mary Worth) Drew seems to have a lot of trouble ending relationships. DREW GETS SMACKED!

     •  Reply
  3. Florchi 2
    florchi  over 13 years ago

    (Phantom) What does the “FOR NOW” comment mean. Can the caretaker really be trusted? (Rex Morgan) That IS one tough old cleaning lady! And we now have the answer as to what Berna reported when she called the police (the kidnapping/false imprisonment or the safe break-in). (Judge Parker) Yes, it’s time for Connie to go inside. It must be chilly on the roof, and we have seen her wrap (a gray stole) since she got out of the limo. (Mark Trail) davidf42: I enjoy reading your Sunday MT comments.(Alley Oop) I hope the rocket ship soon takes off from 1 to 2

     •  Reply
  4. Yellow cat in red grass 65
    MapleSyrup  over 13 years ago

    My Spanish is poor to nonexistent, but here goes:P1: Mom – “Have you seen Peter? He was supposed to be preparing for finals” Dad – “He’s outside, looking at the stars with Jason”P2: Mom – “Is it for his physics class, or something else?” Dad – “I suppose it is [for physics]. I can’t imagine any other reason he’d do it”P3: Peter – “Tell me once again 1 how insignificant my report card is on the cosmic scale” Jason – "OK. We’ll start by counting the 170 million galaxies in the universe … "1 literally: “from the beginning”

     •  Reply
  5. My boys
    woodworker318  over 13 years ago

    (Rex Morgan) In todays world the cleaning lady would probably be sued for assaulting the crook and he would win.

     •  Reply
  6. Florchi 2
    florchi  over 13 years ago

    Yellow Cat: Thanks for clarifying that “boletin de calificaciones” = report card (and also that it’s Peter in the last panel, not Dad). woodworker381: Sadly, I think you are right – the same thought even entered my mind. Hopefully that won’t be the case here in Comicsland.

     •  Reply
  7. Phpppb2xt c1pm
    SWEETBILL  over 13 years ago

    (REX) Now, will the police to take the ticket& keep it ,if it’s inWileys briefcase? :-)

    (3G) Margo,last panel-FUNNY LOOK

    (MW) GeeLiza-DUH- get drunk and fine a nice quiet roof ledge to hang out at..:-):-) (she brought this all on herself-weeks back)

    (JP) I mentioned a while back- she/most suicide types just want attention- & saying JP can stay,supports that notion – She’s in no hurry to jump…………

     •  Reply
Sign in to comment

More From FoxTrot en Español