The translator didn’t understand what “kicked on” meant. Maybe he thought it meant “kicked the bucket”. It is a great challenge to translate these things, and sometimes the translator is brilliant, but does anyone edit these?!
This one (“Finally, the oven died”??) really had me baffled.
Jim Davis
Elizabeth_Baumbach almost 8 years ago
The translator didn’t understand what “kicked on” meant. Maybe he thought it meant “kicked the bucket”. It is a great challenge to translate these things, and sometimes the translator is brilliant, but does anyone edit these?!
Mr Nobody almost 8 years ago
This one (“Finally, the oven died”??) really had me baffled.