Monty by Jim Meddick for May 20, 2014

Not until you reach puberty.

and don’t forget the jambes rasées. Jarvis can do his on Sedgie’s behalf

The mere thought of seeing young Master Sedgwick in pantalons embarassantes is enough to make one long for the sanity of jodhpurs….

You are right: “haute vitesse” it should be. Also, in the fourth panel it should be “pantalons embarrassants” with an “s” at the end of “pantalons” and no “e” in “embarrassants”. Or, if you want to use the noun “pantalon” in singular, the adjective “embarrassant” should come without the “s” at the end.

All the more evidence that Google Translate is not 100% accurate…

I seem to remember the last TdeF winner speaks English like a native …

those pants tell it all, no second guess is needed.

Wasn’t a PED a little candy you got from a dispenser? No, wait a minute, that was a PEZ…

I suspected that “pantalon embarrassantes” was the translation that Mr. Meddick got from Google Translate for “embarrassing pants”. I must admit that I am at a loss, however, as to how he came up with the French in the second panel…