Recent Comments

1. about 1 month ago on Breaking Cat News

   That is why the handles in my apartment are regular knobs instead.

2. 2 months ago on Breaking Cat News

   Will do. Missed that comment.

3. 2 months ago on Breaking Cat News

   “verificando”, “supervisando” or “inspeccionando” might be better options than “comprobando”

4. 2 months ago on Breaking Cat News

   “golpeó un a …” Getting better.

5. 2 months ago on Breaking Cat News

   Just saw this message. No my intention to be nit picky nor offended. Suggestion if using a translation program is to write more than a single sentence also copy the result and translate it back to English to see if you can pick a mistake.

6. 2 months ago on Breaking Cat News

   If you are lazy you can omit it since EL will have a subject after it and ÉL will not and then you can pick which one it is based on context

7. 2 months ago on Breaking Cat News

   The issue is that AFAIK it is not the first choice when speaking. “Indicando” translates to “Indicating”. “Implicando” (Implying) might also work…

8. 2 months ago on Breaking Cat News

   BTW I understand that it is a comic and the correctness is not the main point…

9. 2 months ago on Breaking Cat News

   “Afirmando” is a strange choice here though valid. “Indicando” could be a better one.

10. 2 months ago on Breaking Cat News

    Not necessarily, monosyllabic words usually do not have accents. This is a case were both are ok and it depends on the region.