My apologies for the clumsy translations this week! While I try to put it together through translating programs and double check it, I sadly do not speak Spanish as a first language myself. Nothing quite compares to that, and a lot of little idioms can get lost. It’s one reason that while I love Tabitha and Figaro, it’s harder to put together broadcasts for them. I feel understandably disrespectful when I get their dialogue wrong, I feel bad it’s not tighter, sorry!
My apologies for the clumsy translations this week! While I try to put it together through translating programs and double check it, I sadly do not speak Spanish as a first language myself. Nothing quite compares to that, and a lot of little idioms can get lost. It’s one reason that while I love Tabitha and Figaro, it’s harder to put together broadcasts for them. I feel understandably disrespectful when I get their dialogue wrong, I feel bad it’s not tighter, sorry!