Baldo by Hector D. Cantú and Carlos Castellanos for January 07, 2013
January 06, 2013
January 08, 2013
Transcript:
Gracie: I'd like to return this. Librarian: I'm surprised you checked this out, Gracie. Gracie: Me too. Gracie: I thought it would help with my moth collection.
The Spanish version has the book titled “Ser Ama de Casa es lo Mejor”, which Bing Translate gives as “Being a Housewife is the Best”. The entire joke got lost. I’ve long suspected that the cartoonists write in English and that someone else translates into the Spanish version. Does anyone here know for sure?