FoxTrot en Español by Bill Amend for October 16, 2012

  1. 705px china xinjiang.svg
    arye uygur  about 12 years ago

    REX MORGAN: There was a reason that elderly couple was drawn in the foreground of yesterday’s panel. Now the Morgan’s meal will be spoiled.

    APT3G: Is Margo jealous or does she think Evan is talking about her? Ah, there are drinks at the party.

    MARY WORTH: Dawn may take over Mary’s career.

     •  Reply
  2. Florchi 2
    florchi  about 12 years ago

    REX MORGAN: The lunch hour may be over before Rex and June have a chance to order those clams! (We know that Dr. Morgan is not going to be able to turn his back on an elderly lady in physical distress)JUDGE PARKER: Avery continues to show his moxie….!MARK TRAIL: Mark and his editor (Bill Ellis) are apparently somewhere in the Caribbean…and it’s also apparent that they’re in a bit of trouble. Why does Mustache Man want their passports? FUNKY W: Cayla walks down the aisle toward Les…(Widower Les left a picture of first wife, Lisa, behind on the summit of Mt. Kili – a nice touch before we began this wedding story arc).

     •  Reply
  3. Rick
    davidf42  about 12 years ago

    Rex Morgan – I had trouble understanding the picture at first. It looked like the old woman was in a coffin. But then I figured out it’s a park bench.Phantom – Is that the same lion that Phantom scared off?Judge Parker – What is Avery going to offer Bubba?

     •  Reply
  4. Florchi 2
    florchi  about 12 years ago

    FOXTROT: (Panel 2) – the English “…do my duty as Lord of the Manor” comes out, “…accomplish my task as a homeowner” in the Spanish version. Not quite the same; something is lost in translation.

     •  Reply
  5. My boys
    woodworker318  about 12 years ago

    @davidf42Phantom: Yes, that is the same lion. Apparently she has to stay in the same area and can’t leave for some reason. It all has to do with the miners. I don’t know how long they are going to drag this out.

     •  Reply
  6. Th
    marvee  about 12 years ago

    Rex – How long can a doctor and nurse go without food? @David, I thought she was already on a stretcher.Judge Parker – I was incredibly stupid for Avery to confront Bubba. Is he smart enough to talk his way out of this?A3G – First thing,Skyler, you need a new dress designer.Phantom – If it’s the same lioness, how did she survive being shot by the villagers?Mark Trail – Identity theft?

     •  Reply
  7. Th
    marvee  about 12 years ago

    Funky – In the past year (or so) there was a story on Crankshaft about a young Cayla playing softball. It showed her parents then, and now they’re here; mother helped her with her dress yesterday, dad’s walking her down the aisle.

     •  Reply
  8. Phpppb2xt c1pm
    SWEETBILL  about 12 years ago

    REX- No lunch for June, maybe seafood for dinner:-)I also was wondering what Edna was lying in- thanks for the in put

    3G- Margo’s going to be jealous- actually Evan is giving goodadvice, Skyler can’t hide in a closet , she needs exposure-

    @florchi- good catch about drinks/party- as some vagabondshave been questioning that………….

    MW- Yes, again I say “their good medicine for each other”(see seems to be a Mary double)

    JP- Wonder how much patience Bubba has—better hurry “super Sam”

     •  Reply
Sign in to comment

More From FoxTrot en Español