Coming Soon 👀 At the beginning of April, you’ll be
introduced to a brand-new GoComics! See more information here. Subscribers, check your
email for more details.
This is a tough bunch of slang words. I think “defo” is short for “definitely,” “well mithering” means annoying or bothersome, and “bobbins” is rubbish.
garcoa almost 9 years ago
Uhh, uhhh, I agree.
Wilde Bill almost 9 years ago
Yeah, yeah. What you said.
Pocosdad almost 9 years ago
Anybody got a Cockney-to-English translator?
Ferret-Fever almost 9 years ago
I’m gonna’ guess Mac’s sayin’ , “forget ‘em, they’re stupid” in panel 3.
iggyman almost 9 years ago
Say what?
Prey almost 9 years ago
I think you need a Gibberish to English dictionary. Mac is from Manchester so he is a mancunian or as we southerners say “oh, one of them!”
jwriii almost 9 years ago
We need Eliza Doolittle to translate…
cubswin2016 almost 9 years ago
Or Daphne Moon.
transwarpmail-comics almost 9 years ago
This is a tough bunch of slang words. I think “defo” is short for “definitely,” “well mithering” means annoying or bothersome, and “bobbins” is rubbish.
william_bader Premium Member almost 9 years ago
http://www.peevish.co.uk/slang/
JP Steve Premium Member almost 9 years ago
I thought I was fluent in most English slang, but I’m not getting any of this!
abbybookcase almost 9 years ago
thank you everybody for translating
Mippy724 Premium Member almost 9 years ago
This strip took me 15 minutes to read, looking up all this British slang! Must know what MMM is saying!!!
Raideen513 almost 9 years ago
@william8000 thanks for the translation link
Sheila Hardie almost 9 years ago
I think that’s a “no”.