Andy Capp by Reg Smythe for April 25, 2016

Andy sure cannot escape the long arm of the law… nor can he hide from his wife’s impatience.

make sure that Andy gets an extra blanket………

Wow, 2 good ones in a row, even Smythe would like this one!

oops Make that 2 in 3 days, Saturday was the other good one

Andy’s having a sleep-over.

A free bed and breakfast with no nagging. Andy sees it as a win-win.

Buenos dias amigo,Life is slowly and inexorably crawling towards some semblance of normality, here. The people in the earthquake devastated areas are slowly coming out of the shock and trying to cope with no homes, food, water, medical supplies, sanitation, and in many cases, the loss of loved ones.The government reckons it will take 3 Billion dollars ( that they don’t have ) and several years to get these cities back on their feet. Complete towns and huge areas of cities have to literally torn down because they are unsafe for habitation, The entire infrastructure needs to be rebuilt from square 1.But rather than sitting around feeling sorry for themselves, the good folks are working together to help each other through this terrible time.The public and private institutions are doing everything the can but much more assistance is needed.The people of my adopted country are mas duro y más fuerza ! Together, we will, as the song goes, pick ourselves up, dust ourselves off, and start all over again….

@beviek

I just loved your last two pictures. I had to translate them for my First Maite and she loved them as well. They’re absolutely true – in any language !

Una cara bonita se hace viejo, un buen cuerpo va a cambiar. Sin embargo, una buena mujer siempre será una buena mujer.

Todos sonreímos en el mismo lenguaje.

Andy ain’t worth the powder it’d take to blow him to hell.

Well Andy could reflect on the fact that it is nice to be “wanted”..

Again.