The translator got confused. In the last panel, Fish said, “You nod [present tense] off for one minute,” meaning that Fish was the one who nodded off at the time, not Poncho. And “nod off” means fall asleep.
July 26, 2014
Stephen Gilberg over 2 years ago
The translator got confused. In the last panel, Fish said, “You nod [present tense] off for one minute,” meaning that Fish was the one who nodded off at the time, not Poncho. And “nod off” means fall asleep.