The translator got confused. In the last panel, Fish said, “You nod [present tense] off for one minute,” meaning that Fish was the one who nodded off at the time, not Poncho. And “nod off” means fall asleep.
July 26, 2014
The translator got confused. In the last panel, Fish said, “You nod [present tense] off for one minute,” meaning that Fish was the one who nodded off at the time, not Poncho. And “nod off” means fall asleep.