Coming Soon 👀 At the beginning of April, you’ll be
introduced to a brand-new GoComics! See more information here. Subscribers, check your
email for more details.
Joe-AllenDoty and I_am_the_jam – Thanks for the translations. I was about to use Google to translate, then thought I’d check the comments for translation first.
Doesn’t Ruthie have relatives who speak only Italian when they are together? When someone is robbed and upset and falls back into her native language I don’t see what is funny about it.
wiatr almost 5 years ago
Armando seems to be in trouble for something.
Joe-AllenDoty almost 5 years ago
I should never have trusted her! She robbed me! Let Armando find out!
i_am_the_jam almost 5 years ago
“I never should have trusted her! She stole from me! Wait until Armando finds out!”
Little Caesar almost 5 years ago
“Dos detrás de la oreja….”
jpayne4040 almost 5 years ago
She may have answered you, Nick, but she wasn’t talking to you!
jagedlo almost 5 years ago
Didn’t know Rick knew Spanish…
Charlie Fogwhistle almost 5 years ago
Joe-AllenDoty and I_am_the_jam – Thanks for the translations. I was about to use Google to translate, then thought I’d check the comments for translation first.
walstib Premium Member almost 5 years ago
Where’s Ricky Ricardo when you need him?
Purple People Eater almost 5 years ago
According to Google Translate, she said “I should never have trusted him! He stole from me! Let Armando find out!”. Is that right?
maestrabella67 almost 5 years ago
Whoa! For a minute I thought I accidentally switched to a Spanish comic!
trainnut1956 almost 5 years ago
I, for one, can’t be bothered to translate this. I have forgotten more Spanish than I ever learned. Ain’t old age fun?
micromos almost 5 years ago
I made a comment about the language issue and got censored but the author can do it.
geneking7320 almost 5 years ago
Will someone please post a translation?
kab2rb almost 5 years ago
I am not translating, is she having a bad day?
cabalonrye almost 5 years ago
Doesn’t Ruthie have relatives who speak only Italian when they are together? When someone is robbed and upset and falls back into her native language I don’t see what is funny about it.