A_ Ha! so you can talk!
My name is Roland Esperanza. I want to live in the united states and build snowmen!
All my dreams are covered in snow!
There is snow in Siberia.
Do you want to live there?
She there me out!
Love the intercultural touch of the strip these days, but the syndicate is transliterating the Spanish. The Hartford Courant has little Yolanda saying “Quiero vivar. . .”, the translation of"Aha! So you CAN speak!" as "Aha! Para que pueda hablar! and “muñeco de nieve” as mun̈eco de nieve." What gives? or in the spirit of the week’s strip: ¿qué pasa?
Aaand of course that’s the way to encourage a kid to keep talking.Guys, this is not how you deal with a child who doesn’t talk.That said, the punchline made me laugh. :)
So Esperanza means Hope? I knew that L’Esperance is French for The Hope. About 30 years ago, L’Esperance quintuplets were born, with the headline, “It’s a boy! And four girls!”
Not sure if Esperanza is her last name. Remember that in Spanish speaking countries, people tend to have four names, and use both their parents’ last names. So Ruiz may still be the one she uses as a surname.
krys723 almost 9 years ago
A habit learned at an early age
burkeknight almost 9 years ago
She threw him out, and the look on his face… Okay, that was just wrong. Too funny, but just wrong….LOL
lunatics_fringe Premium Member almost 9 years ago
Yep, that’s Yolanda.^_^
jackwent almost 9 years ago
Love the intercultural touch of the strip these days, but the syndicate is transliterating the Spanish. The Hartford Courant has little Yolanda saying “Quiero vivar. . .”, the translation of"Aha! So you CAN speak!" as "Aha! Para que pueda hablar! and “muñeco de nieve” as mun̈eco de nieve." What gives? or in the spirit of the week’s strip: ¿qué pasa?
Dirty Dragon almost 9 years ago
HA! I was a day off.
DickEstel Premium Member almost 9 years ago
I love this sequence and the payoff here is gold.
Phatts almost 9 years ago
somebody said yesterday this fellow looks like Joe Cobb — I beg to differ.check the noses, entirely different
ShadowBeast Premium Member almost 9 years ago
That’s funny! A happy little girl quick to throw someone out.
genghis.shaman almost 9 years ago
Aaand of course that’s the way to encourage a kid to keep talking.Guys, this is not how you deal with a child who doesn’t talk.That said, the punchline made me laugh. :)
Jayneknox almost 9 years ago
And her last name is Hope…
english.ann almost 9 years ago
So Esperanza means Hope? I knew that L’Esperance is French for The Hope. About 30 years ago, L’Esperance quintuplets were born, with the headline, “It’s a boy! And four girls!”
Thomas Scott Roberts creator almost 9 years ago
Not sure if Esperanza is her last name. Remember that in Spanish speaking countries, people tend to have four names, and use both their parents’ last names. So Ruiz may still be the one she uses as a surname.
tegm almost 9 years ago
Okay, I laughed at work and now people here know I’m not doing work!
DKHenderson 11 months ago
She started young! (I wonder if this is why she objects to the idea of being a commissioner.)